-
1 Все, что возникло, гибнет
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Все, что возникло, гибнет
-
2 támad
[\támadt, \támadjon, \támadna]Itn. 1. (kerekedik) подниматься/подняться, получаться/получиться;micsoda hóbortja \támadt! — какая дурь на него нашла!; teljes kavarodás \támadt — всё пошло кувырком; kellemetlenség \támadt — произошла неприйтность; új nehézség \támadt — появилось новое затруднение; szél \támadt — ветер поднялся; hűvös szél \támadt — повеяло прохладой; tűz \támadt — вспыхнул пожар; vihar \támadt — поднялась буря; vita \támadt közöttük — между ними произошёл спор; heves viták \támadtak — разгорелись горячие споры; zaj \támadt — поднялся шум;kellemetlen helyzet \támadt — получилось неприятное положение;
2. (gondolati, érzelmi állapotról) возникать/возникнуть, появляться/появиться, происходить/произойти;az az érzése \támad, hogy — … у него возникает ощущение, будто…; { egy gondolatom \támadt у меня явилась мысль; gyanú \támadt bennem — у меня возникло подозрение; az a gyanú \támadt bennem, hogy — … у меня в голове родилось подозрение, что …; kedve \támad — захотеться, настраиваться/настроиться; kedve \támadt — пробудилось желание; kedvem \támadt — мне захотелось; на меня напала охота; kedvem \támadt, hogy ma színházba menjek — я настроился идти сегодня в театр; kételyem \támadt — меня берёт сомнение; kétség \támadt bennem v. — меня возникло сомнение; egy ötletem \támadt — у меня родилась идея; ragyogó ötlete \támadt — осенила блестящая идея;az az érzése \támadt — у него возникло чувство;
3. vál. (születik, keletkezik) рождаться/родиться;új életre \támad — возрождаться/возродиться к жизни;
4. (daganat, pattanás) вскакивать/вскочить;a homlokán daganat \támadt — на лбу вскочила шишка;
5. kat. наступать, атаковать, нападать;az ellenség a bal szárnyról \támad — противник напирает с левого фланга; délen \támad — вести/провести наступление на юге; túlerővel \támad — атаковать превосходящими силами;az ellenség \támad — противник наступает;
6. vkire восставать/восстать на кого-л.;az egész nép. az ellenségre \támadt — весь народ восстал на врага; gumibotokkal \támad a tömegre — бросаться с дубинками на толпу; IIhaddal \támad vkire — пойти войной на/ против кого-л.;
hátba \támad vkit — напасть на кого-л. с тыла; атаковать с тыла кого-л.; oldalba \támad — атаковать во фланг v. с фланга;ts.
1. kat. \támad vkit — наступать на кого-л.; атаковать кого-л.; нападать/напасть на кого-л.;2.\támadja a bürokratákat — ударить по бюрократам; a szónok a liberálisokat \támadta — оратор выступил против либералов; оратор громил либералов; a bíráló \támadta a könyvet — рецензент напал на книгуátv.
\támad vkit — нападать/ напасть на кого-л.; выступать/выступить против кого-л.; громить/разгромить кого-л.; -
3 Epicureanism
n1. эпикуреизм; учение древнегреческого мыслителя Эпикура;2. учение, обосновывающее стремление к удовлетворению чувственных наслаждений, которое возникло как результат извращения этических взглядов Эпикура;3. абсолютизация чувственных ценностей.* * *сущ.1) эпикуреизм; учение древнегреческого мыслителя Эпикура;2) учение, обосновывающее стремление к удовлетворению чувственных наслаждений, которое возникло как результат извращения этических взглядов Эпикура;3) абсолютизация чувственных ценностей. -
4 horticultural society
плодоводческое общество; разновидность доиндустриального общества, занимающего промежуточную позицию между обществом охотников (собирателей) и аграрным обществом; возникло 10 - 12 тысяч лет назад, характеризуется тем, что её члены переходили к земледелию, используя простейшие орудия труда (палки и мотыги).* * *плодоводческое общество; разновидность доиндустриального общества, занимающего промежуточную позицию между обществом охотников (собирателей) и аграрным обществом; возникло 10 - 12 тысяч лет назад, характеризуется тем, что её члены переходили к земледелию, используя простейшие орудия труда (палки и мотыги). -
5 junior creditor
1) Юридический термин: кредитор, требование которого возникло позднее требования другого кредитора, позднейший кредитор2) Банковское дело: кредитор, требование которого возникло после требования другого кредитора -
6 rotoscoping
1) Кино: эклер (Статья для рус-англ. словаря. Название возникло от по марки проекционного аппарата, который использовался для ротоскопирования), эклерный метод (Статья для рус-англ. словаря. Название возникло от по марки проекционного аппарата, который использовался для ротоскопирования)2) Телекоммуникации: покадровая ручная обработка изображений, ротоскопинг3) Вычислительная техника: захват видеокадров для использования в анимации, ротоскопирование -
7 Täuferbewegung
f, ист.движение анабаптистов, возникло как одно из направлений Реформации. Сторонники анабаптизма практиковали крещение взрослых, стремились к возвращению церковных обрядов раннехристианского периода, выдвигали требования социальных реформ. Движение возникло около 1525 г. в Цюрихе среди учеников Цвингли, оттуда распространилось по территории Священной Римской империи. С 1529 г. за принадлежность к анабаптизму угрожала смертная казнь. Из анабаптизма развились движения баптистов и меннонитов <название от греч. anabaptizo – "вновь погружаю"> → Reformation, Taufe -
8 arise
əˈraɪz гл.;
прош. вр. - arose, прич. прош.вр. - arisen
1) возникать, появляться A new difficulty has arisen. ≈ Возникло новое затруднение. A quarrel arose. ≈ Вспыхнула ссора. Doubts arose in his mind. ≈ У него возникли сомнения. Syn: emanate, emerge, issue, originate, result, stem Ant: decrease, finish, stop
2) происходить, проистекать, являться результатом Additional expenses arose from your delay. ≈ Ваша задержка привела к дополнительным расходам.
3) раздаваться, подниматься( о криках, шуме и т. п.) A shout arose from the crowd. ≈ Над толпой пронесся крик.
4) поэт. подниматься, вставать;
всходить (о солнце и т. п.)
5) поэт. воскресать, восставать to arise from the dead ≈ восстать из мертвых
6) поэт. подниматься на борьбу to arise against oppression ≈ восставать против насилия ∙ arise from arise out ofвозникать, появляться - a question arose возник вопрос - doubts arose появились сомнения - a strong wind arose поднялся сильный ветер проистекать, являться результатом - accidents often * from carelessness неосторожность часто ведет к несчастным случаям - nothing *s out of his statement из его заявления ничего не вытекает подниматься, вставать - my lady sweet, *! вставай, моя красавица! (устаревшее) всходить (о солнце) - a small white cloud arose above the horizon над горизонтом появилось белое облачко воскресать раздаваться (о звуке) ;
подниматься (о шуме) - a shout arose from the crowd из толпы раздался крик восставать;
подниматься на борьбу - *, ye prisoners of starvation вставай, проклятьем заклейменный, весь мир голодных... (начало "Интернационала")arise (arose;
arisen) возникать, появляться ~ возникать ~ поэт. восставать;
воскресать ~ поэт. подниматься, вставать ~ подниматься ~ появляться ~ проистекать, являться результатом (from, out of - чего-л.) ~ проистекать -
9 blower
ˈbləuə сущ.
1) тот, кто дует;
тот, что раздувает (мехи) ;
то, откуда дует или что дует O hunter, and O blower of the horn. ≈ О охотник, о дудец в рог!
2) кит
3) вентилятор и любое устройство для создания тока воздуха;
воздухозаборник;
турбокомпрессор( в реактивных двигателях)
4) мор. корабельное переговорное устройство (в виде трубы с раструбом) ;
переносно возникло значение разг. телефон
5) горн. свищ в породе, дающий выход рудному газу, свищ в толще ледника, через который выходит газ;
свист выходящего через свищ газа
6) амер. хвастунтрубач кит (американизм) хвастун (разговорное) телефон (разговорное) трепач( грубое) девка, проститутка( техническое) вентилятор (техническое) воздуходувка (геология) трещина, через которую выделяется газ цветущее растениеblower тех. воздуходувка;
вентилятор ~ разг. громкоговоритель ~ кит ~ разг. телефон ~ тот, кто дует;
тот, что раздувает (мехи и т. п.) ~ трубач ~ амер. хвастун ~ горн. щель, через которую выделяется газ -
10 ecumenicality
сущ. экуменизм (движение христиан, основанное на идее достижения религиозного единства всех течений, ответвлений христианства, за устранение взаимной разобщенности;
возникло в начале XX в.) Syn: ecumenicity, ecumenismБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ecumenicality
-
11 ecumenism
сущ. экуменизм (движение христиан, основанное на идее достижения религиозного единства всех течений, ответвлений христианства, за устранение взаимной разобщенности;
возникло в начале XX в.) Syn: ecumenicity, ecumenicality экуменизм, движение за объединение христианских церквейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ecumenism
-
12 expectable
ожидаемый;
вероятный - the * trouble developed today сегодня возникло осложнение, которого можно было ожидатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expectable
-
13 political correctness
1) терпимость к инакомыслию
2) амер. "политкорректность" (социальное явление в США - идеология, предписывающая выработку и употребление "нейтральных" терминов (вместо того, чтобы называть вещи своими именами), так как это, с точки зрения этой идеологии, поможет сгладить различия и противоречия в обществе ("свои имена", утверждают сторонники "политкорректности", оскорбительны для тех, кого ими называют), так, вместо Negro предписывается употреблять african-american, вместо old - chronologically gifted и т.д.;
исторически возникло из феминизма;
успешность крайне сомнительна;
служит поводом для насмешек и основой для массы карикатур и анекдотов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > political correctness
-
14 start up
1) вскакивать The boy started up out of his chair as soon as he heard the doorbell ring. ≈ Мальчик вскочил со стула, как только зазвонил звонок.
2) появляться A new idea has started up. ≈ Возникла новая идея.
3) пускать в ход to start up an engine ≈ запустить мотор возникать, (неожиданно) появляться - so many complications started up возникло так много осложнений быстро расти - new houses are starting up in the suburbs of the city на окраинах города быстро вырастают новые дома начинать - to * a conversation with smb. завязать разговор с кем-л. - to * a firm создать новую фирмуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > start up
-
15 expectable
[ıkʹspektəb(ə)l] aожидаемый; вероятныйthe expectable trouble developed today - сегодня возникло осложнение, которого можно было ожидать
-
16 grow up
[ʹgrəʋʹʌp] phr v1) вырастать, становиться взрослымhe has grown up - он стал взрослым /вырос/
2) взрослетьdo grow up! - пора быть взрослым!, пора и повзрослеть!
3) создаваться, возникать (об обычаях и т. п.)the custom has grown up - возник /установился/ обычай
a feeling of hate gradually grew up between them - постепенно между ними возникло чувство ненависти
-
17 guestion
guestion
1> вопрос
_Ex:
leading guestion наводящий вопрос
_Ex:
ticklish guestion щекотливый вопрос
_Ex:
to put (to ask) guestions задавать вопросы
_Ex:
to answer guestions отвечать на вопросы
_Ex:
to complicate a guestion усложнить вопрос
_Ex:
to clear (to clarify, to brighten) a guestion внести ясность
в вопрос
_Ex:
the guestion of his ability came up встал вопрос о его
возможностях
_Ex:
ask me no guestions не задавайте мне вопросов
_Ex:
to bombard smb. with guestions, to fire guestions at
smb. засыпать кого-л. вопросами
_Ex:
he shied away from a guestion он смутился и не ответил
_Ex:
it has often been a guestion with me whether I can afford
it я часто спрашивал себя, могу ли я себе это позволить
_Ex:
direct guestion _грам. прямой вопрос
_Ex:
compound (alternative, double) guestion _грам. альтернативный
вопрос
2> проблема, дело, обсуждаемый вопрос
_Ex:
economic guestions экономические проблемы
_Ex:
an open guestion открытый (нерешенный) вопрос
_Ex:
vexed guestion спорный (горячо дебатируемый) вопрос
_Ex:
an unsettled guestion неразрешенный вопрос (-ая проблема)
_Ex:
the guestion of the day (of the hour) наиболее актуальный
(злободневный) вопрос
_Ex:
a topical( urgent) guestion актуальный (насущный, неотложный)
вопрос
_Ex:
a pressing guestion злободневный вопрос
_Ex:
a difficult guestion to decide трудноразрешимая проблема
_Ex:
the point in guestion данный (рассматриваемый) вопрос
_Ex:
this is no longer in guestion вопрос об этом больше не стоит
_Ex:
to raise (to open,to bring up) a guestion рассматривать вопрос
_Ex:
to speak to the guestion выступать (говорить) по существу
(вопроса)
_Ex:
to deviate( to depart, to digress) from a guestion уклониться
(уйти) от вопроса
_Ex:
to touch upon a guestion коснуться вопроса
_Ex:
to set the guestion at rest уладить вопрос
_Ex:
where is the man in guestion? где человек, о котором идет
речь?
_Ex:
to come into guestion стать предметом обсуждения
_Ex:
to go into the guestion вникнуть в вопрос, заняться вопросом
_Ex:
to have nothing to do with the guestion, to be foreign to
the guestion не иметь отношения к вопросу
_Ex:
this is out of the guestion об этом не может быть и речи,
это исключено
_Ex:
the guestion is дело в том, что
_Ex:
that is not the guestion дело не в этом
_Ex:
it is a guestion of time это вопрос времени
_Ex:
if it is a guestion of a few minutes, I'll stay если это
вопрос нескольких минут, то я останусь
_Ex:
to the guestion по данному вопросу
_Ex:
the whole guestion reduces itself to the following весь
вопрос сводится к следующему
3> _парл. предложение
_Ex:
a guestion before the House предложение в палате
_Ex:
the previous guestion предложение о прекращении прений и
переходе к обсуждению
_Ex:
to pop the guestion сделать (внести) предложение
_Ex:
to put the guestion ставить на голосование
4> сомнение; возражение
_Ex:
there is no guestion about it в этом никто не сомневается
_Ex:
beyond (out of, past, without) guestion вне (всякого)
сомнения, несомненно, безусловно
_Ex:
to call smth. in guestion подвергать что-л. сомнения;
возражать против чего-л.
_Ex:
there is no guestion of him having been in London in 1958
он никак не мог быть в Лондоне в 1958 г.
_Ex:
to make no guestion of smth. не сомневаться в чем-л., вполне
допускать что-л.
_Ex:
to make a guestion of the news усомниться в достоверности
сообщения
_Ex:
this is out of guestion это безусловно (бесспорно)
_Ex:
there is no guestion but that he honest его честность не
подлежит сомнению, он безусловно честен
_Ex:
a guestion arose between them между ними возникло разногласие
5> допрос, следствие
_Ex:
to call smb. in guestion подвергать кого-л. допросу,
допрашивать кого-л.; отдавать кого-л. под суд
6> _ист. пытка
_Ex:
to put smb. to the guestion подвергать кого-л. пытке,
пытать кого-л.
_Id:
guestion! ближе к делу! (обращение председателя собрания
к выступающему, если последний отклоняется от обсуждаемого
вопроса); это еще вопрос!
_Id:
64 dollar guestion самый трудный вопрос
_Id:
ask no guestions and you will be told no lies _посл. не
задавай вопросов и не услышишь лжи
7> спрашивать, задавать вопросы; расспрашивать
_Ex:
he guestioned me closely about what I had seen он подробно
расспросил меня о том, что я видел
8> допрашивать; опрашивать
_Ex:
to guestion a witness допрашивать свидетеля
9> подвергать сомнению, сомневаться, ставить под вопрос
_Ex:
to guestion a decision сомневаться в правильности решения
_Ex:
to guestion smb.'s right to smth. ставить под сомнение
чье-л. право на что-л.
_Ex:
he never guestioned her being twenty-one ему и в голову не
приходило сомневаться в том, что ей 21 год
_Ex:
to guestion the truth of his story не быть уверенным в
правдивости его рассказа
_Ex:
I guestion whether he is right я не уверен, что он прав -
18 start up
[ʹstɑ:tʹʌp] phr v1. возникать, (неожиданно) появляться2. быстро растиnew houses are starting up in the suburbs of the city - на окраинах города быстро вырастают новые дома
3. начинатьto start up a conversation with smb. - завязать разговор с кем-л.
-
19 ersteh{(}e{)}n
1. * vtприобретать, покупать; выторговывать2. * vi (s)1) возникать, появляться ( вновь)alles ist hier neu erstanden — всё здесь возникло заново2) возрождаться, воскресатьneues Leben ersteht aus den Ruinen — новая жизнь возрождается на развалинах -
20 ersteh{(e)}n
1. * vtприобретать, покупать; выторговывать2. * vi (s)1) возникать, появляться ( вновь)alles ist hier neu erstanden — всё здесь возникло заново2) возрождаться, воскресатьneues Leben ersteht aus den Ruinen — новая жизнь возрождается на развалинах
См. также в других словарях:
возникло — впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло движение • действие, субъект, начало возникло желание • действие, субъект, начало возникло опасение • действие, субъект, начало возникло ощущение • действие, субъект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Женское движение в России и СССР — Возникло в годы революционной ситуации 1859 61 как часть русского общественного движения эпохи падения крепостного права. Специфика Ж. д. в России была обусловлена особенностями русского исторического развития. Требование политических и… … Большая советская энциклопедия
Земское правительство — возникло летом 1611 под Москвой в первом ополчении, созданном для изгнания польских интервентов из России. В него вошли князь Д. Т. Трубецкой, боярин И. М. Заруцкий и думный дворянин П. П. Ляпунов. З. п. было избрано «Советом всея земли»… … Большая советская энциклопедия
ЗЕМСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО — возникло летом 1611 под Москвой в первом ополчении. В него вошли кн. Д. Т. Трубецкой, боярин И. М. Заруцкий и думный дворянин П. П. Ляпунов. З. п. было избрано Советом всея земли (нечто вроде земского собора) и ориентировалось гл. обр. на дворян … Советская историческая энциклопедия
Курляндское епископство — возникло в юго западной части Латвии около 1234 в ходе завоевания и насильственной христианизации племени куршей (См. Курши). Территория К. е. состояла из трёх отдельных частей (Пильтенского, Айзиутского и Сакаслейского округов), между… … Большая советская энциклопедия
Военно-судебное ведомство — возникло в России при Петре I и до 1867 года действовало почти на тех же самых началах, какие были положены в Воинском уставе (1716). Недостатки судоустройства и судопроизводства усугублялись отсутствием людей, юридически подготовленных к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дружеское ученое общество — возникло по мысли и инициативе проф. Моск. унив.. И. Г. Шварца и Н. И. Новикова. Образовалось оно, без внешней организации, еще в 1779 г., причем целью его являлось распространение в России истинного просвещения следующими путями: 1) делать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Касимовское царство — возникло в половине XV ст. и просуществовало более 200 лет. Центром этого царства сделался Городец на р. Оке, переименованный в Касимов (см.). Василий III образовал это царство с целью противодействовать вновь образовавшемуся тогда сильному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кокандское ханство — возникло в конце XVIII в. и одно время занимало около 220 тыс. кв. км, гранича на востоке с Китаем, на западе с Бухарой, на юге с Каратегином, а на севере с Киргизской степью. Ядром послужило владение беков Коканда в Фергане. Первоначальная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Министерство полиции — возникло у нас при преобразовании министерств в 1810 г., причем, по мысли графа Сперанского, М. полиции должно было ведать внутреннюю безопасность государства. По учреждению М. полиции, изданному 25 июня 1811 г., оно состояло из трех… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БУРГУНДСКОЕ ГЕРЦОГСТВО — Возникло в 9 в. на той части терр. королевства бургундов, к рая отошла по Верденскому договору (843) к Зап. франкскому королевству (Франции); занимало область в басе, рек Сены, Соны и Луары; гл. город Дижон. Б. г. находилось в вассальной… … Советская историческая энциклопедия